MSN, Y!, Skype, stb. kisokos - kezdőknek és haladóknak

 

Dívik a chatelés munkahelyen és odahaza, tömegek ülnek egész nap a Mess-en, a Yahoo Messengeren, Skype-on, meg hasonló chatprogramokon. Valódi új nyelvet hoztak be ők a köztudatba, főleg az általuk használt rövidítések és szóhasználat által.

Aki szeretne otthon lenni a messengerek nyelvi világában, és igazán profi akar lenni a virtuális beszélgetős szobákban, annak minden bizonnyal hasznos lesz a következő - remélhetőleg teljes -, szószedet az üzenetküldőkben leggyakrabban használt rövidítésekről:

10x - thanx = köszönöm
2 - too, to = -hoz, -hez, -höz
4 - for = -nak -nek, valamiért

AFAIR - As Far As I Remember = ha jól emlékszem
AFK - away from keyboard = nem vagyok a gépnél
AKA - Also Known As = Másnéven
ASL - Age/sex/location = kor/nem/lakhely

B-Day - Birthday = Születésnap
Bai - Bye = csáó
BAK - Back At The Keyboard = Megint a gépnél
BF - Boyfriend = Barát (lányé)
BBL/S - Be back later/shortly/soon = Még leszek később/nemsokára/hamarosan
Blog - web log = Online napló
BM - Bite Me = Marj belém
BRB - Be right back = Mindjárt visszajövök
BRBRB - Bathroom, Be Right Back = WC-re mentem, mindjárt visszajövök
BTW - By the way = Apropó

C - See = Látom
CC - I Understand = Értem
CU - See you (later) = Még látjuk egymást

DAQ - Dumb Asked Question = Hülye kérdés
DL, D/L DWL - Download = Letöltés
DND - Do not disturb = Ne zavarj

EOF - End Of File = A fájl vége, Eddig bírtam
EOM - End of Message = Üzenet vége

F2F - Face to Face = Szemtől szembe
FAQ - Frequently Asked Question(s) = Gyakran ismételt kérdések
FTW - Fuck the World = Kib@szott világ

G4U - Good for You = Váljék hasznodra, Jó neked
GBTW - Get back to work = Végzem a dolgom
GF - Girlfriend = Barátnő (fiúé)
GG - Good game = Jó játék, Jól játszottál
GGL - Good Game Looser = Jó játéknak elrontója
Gratz - Congratulations = Gratuláció
GTG/G2G - Got to Go, vagy Good to Go = Mennem kell
GTR - Got to Run = Rohannom kell

H/O - Hold On = Várj egy percet
Haxor, vagy H4×0r = Hacker
HW - Homework = Házi feladat
H8 - Hate = Utálat, Utálom
HHJJ - Ha-ha Joking = Ha-ha-ha, poén volt

IDC - I don’t care = Nem érdekel
IDK - I don’t know = Nem tudom
ILU - I Love You = ...
IM - Instant Message = Azonnali üzenet
IOM - I'm Out of Here = Nem vagyok itt
IOW - In Other Worlds = Jobb helyeken
IRL - In Real Life = A való életben
ISP - Internet Service Provider = Internetszolgáltató

J/C - Just Checking = Csak megvizsgálom
J/K - Just Kidding = Csak vicceltem
J/P - Just Playing = Csak szórakoztam
k, vagy kk - OK = Oké
KEWL - Cool = Remek
KISS - Keep it simple stupid = Ne bonyolítsd, hülyegyerek
L8R - Later = Viszlát később

Lamer - Kibic
LMBO - Laughing my Butt Off = Szétröhögöm a seggem!
LOL - Laughing out loud, vagy laugh out loud = Fennhangon nevetek
LOLOL - Lots Of Laugh Out Louds = Fennhangon röhögök
LOOL - Laugh Outrageous Out Loud = Ordítva röhögök

M$ - Microsoft = ...
M8 - Mate = Pajtás
MD@U - Mad At You = Megőrülök érted
MUAH - Kiss (Mwah!) = Cuppanós puszi

N/A - Not Available = Nem elérhető
NP - No problem = Nincs gáz
NSFW - Not Safe For Work = Munkahelyen nem való
NVM - Nevermind = Ne törődj vele

O&O - Over And Out = Vettem és vége
OMG - Oh, my God = Ó, Istenem

PAW, P/W - Parents are Watching = A szülők figyelnek
PAL - Parents Are Listening = A szülők hallgatóznak
PANB - Parents Are Nearby = Szülők a közelben
PLS, PLZ - Please = Kérlek
PM - Private Message = Személyes üzenet
PPL - People = Emberek, nép, tömeg

RO(T)FL - Rolling on (the) floor laughing = Padlón vagyok a röhögéstől

Sry - Sorry = Elnézést
STFU - Shut the fuck up = Hallgass már el!
SFX - Sound Effects = Hangeffektusok
SUP - What's Up = Mi az újság?

TLK2UL8R - Talk To You Later = Később még beszélünk
TNX/TX - Thanks = Köszönöm
TTYL/TTYS - Talk To You Later/Talk To You Soon = Majd még beszélünk

U - You = Te
U/L - Upload = Feltöltés
U2 - You Too = Te is

W/ - With = -val, -vel
W/E - Whatever = Ahogy akarod
W/O - Without = nélkül
W8 - Wait = Várj!
WB - Welcome Back = Isten hozott újra itt
WTF - What The F*ck = Mi a sz@r?
WW - Wrong Window = Rossz (messenger) ablakba írtad

X - Kiss = Csók
XOXO - Hugs And Kisses = Ölelések és csókok

YHM - You Have Mail = Levelet kaptál
YR - Yeah Right = Igen, igazad van

ZZZ - Really Sleeping, Bored, Tired = Tényleg fáradt, unott, álmos

Értékelés beiktatása folyamatban...

Értékelés: 3.8 (az 5-ből). 13 értékelés.
Klikkelj a megfelelő számú csillagra, hogy értékelhess.